User Tools

Site Tools


wiki:translation

Translation of BIGACE documentation

To ease the translation of the BIGACE documentation pages, the Translation Plugin was installed. The plugin displays a language selector on all pages inside the wiki. Existing translations are shown in green, missing translations are gray.

Only languages manually configured by the administrator are shown in the selector. If you want to add translations for a language currently not shown, just manually create the pages in the appropriate language subnamespace and write a short sentence in the Documentation Forum asking for your language to be added.

Translation Guidelines

  • Feel free to create any missing translation
  • Only pages in the bigace namespace should be translated
  • Use the language buttons, switch to your language and hit the Create Page button
  • Translated pages need to have the same (english) name as the original page
  • Translated pages have to be stored in a sub namespace of the bigace space named by the ISO language code (for example nl:bigace)
  • Please don't add stubs saying the page does not exist, yet.

Disabling translation feature for certain pages

Where translation is not sensible the ~~NOTRANS~~ macro should be inserted into the page.

wiki/translation.txt · Last modified: 2008/04/25 01:44 by kevin